Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2840

Prenosi Abu Said al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Said al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَعَّدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Said, radijallahu anhu, prenosi da je čuo Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:

"Ko isposti jedan dan na Allahovom putu, Allah će njegovo lice udaljiti od Vatre za sedamdeset godina."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dan posta radi Allahovog zadovoljstva štiti od Vatre Džehennema.

Objašnjenje teških riječi
radi Allaha

Postiti s iskrenom usmjerenošću prema Allahu i tražeći Njegovo zadovoljstvo.

sedamdeset godina

Slika velike udaljenosti od Vatre Džehennema; arapski izraz označava putovanje koje traje sedamdeset godina.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni post ima veliku vrijednost kada je namjera čista. Ovo obećanje naglašava Allahovu milost, ali nikoga ne oslobađa obaveze da naposti propuštene obavezne dane ili da se kloni grijeha. Hadis ne određuje da je post tokom vojnog pohoda uvijek prikladan; treba uzeti u obzir okolnosti i mogućnosti osobe koja posti.

Pouke za danas
  1. Dobrovoljno posti s iskrenom namjerom i time traži Allahovo zadovoljstvo.
  2. Odaberi dan posta kada možeš nastaviti uredno ispunjavati svoje obaveze i odgovornosti.
  3. Neka te obećanje nagrade podstakne na ustrajnost, ali nemoj sebe smatrati boljim od drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.