Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2848

Prenosi Malik ibn al-Huwayrith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ انْصَرَفْتُ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَنَا أَنَا وَصَاحِبٌ لِي ‏ "‏ أَذِّنَا وَأَقِيمَا، وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Malik ibn Huvejsir je kazao: Kada sam odlazio od Poslanika ﷺ, on je rekao meni i mom drugu:

"Vi dvojica proučite ezan i ikamet, a neka vam namaz predvodi stariji od vas."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dvojica putnika klanjaju zajedno i prepuštaju starijem da predvodi namaz.

Objašnjenje teških riječi
adhān

Poziv kojim se najavljuje da je nastupilo vrijeme namaza.

iqāma

Poziv kojim se najavljuje da zajednički namaz odmah počinje.

imām

Osoba koja predvodi namaz i koju ostali slijede.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dvije osobe mogu klanjati zajedno i da jedna od njih može predvoditi namaz kao imām. Prednost se daje starijem, kao što im je naredio Poslanik ﷺ. Pravne škole razmatraju i poznavanje propisa o namazu i učenja Kur’ana pri izboru imāma; dob je, dakle, smjernica koja se primjenjuje uzimajući u obzir i osposobljenost.

Pouke za danas
  1. Prije zajedničkog namaza dogovorite se ko će predvoditi, kako bi svi mogli smireno slijediti imāma.
  2. Pri izboru osobe koja predvodi namaz ozbiljno uzmite u obzir uputu Poslanika ﷺ o starosti, ali i njeno poznavanje namaza.
  3. Upoznajte se s adhānom i iqāmom kako biste pravilno započeli namaz i u maloj grupi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.