Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2849

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "U čelima konja je dobro sve do Sudnjeg dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Konji korišteni u pravednoj svrsi zadržavaju posebnu vrijednost.

Objašnjenje teških riječi
čela konja

Ovo se odnosi na same konje i trajno dobro povezano s njihovom upotrebom.

dobro

Blagoslov i nagrada povezani s držanjem i korištenjem konja u dozvoljenu, pravednu svrhu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci trajno dobro razumiju kao nagradu i korist povezane s konjima koji se koriste za odbranu zajednice i druge dozvoljene svrhe. Ove riječi ne hvale konje neovisno o njihovoj upotrebi: njihova upotreba mora biti zakonita i ne smije služiti nepravdi. Četiri sunijske pravne škole razmatraju upotrebu sredstava za dozvoljenu odbranu u okviru pravila islamskog prava.

Pouke za danas
  1. Koristi sredstva i sposobnosti za pravedne i dozvoljene ciljeve.
  2. Cijeni pažljivu pripremu i odgovornost u zaštiti drugih.
  3. Ne dopusti da vjerski tekstovi o borbi posluže kao opravdanje za agresiju ili samovoljno nasilje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.