Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2869

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ‏.‏ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ سَابَقَ بِهَا‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَمَدًا غَايَةً فَطَالَ عَلَيْهِمْ الْأَمَدُ

Prijevod

Pripovijeda nam Ahmed ibn Junus, pripovijeda nam Lejs, od Nafi'a, od Abdullaha, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ priredio konjičku trku za konje koji nisu bili podvrgnuti posebnom režimu mršavljenja. Staza trke protezala se od Es-Senijje do džamije Benu Zurejk. I Abdullah ibn Omer učestvovao je u toj trci. Ebu Abdullah kaže: 'Riječ

"emed" označava krajnju granicu, pa im je staza bila dugačka.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ organizovao je konjsku trku radi uvježbavanja jahačkih vještina.

Objašnjenje teških riječi
Neuvježbani konji

Konji koji nisu bili posebno pripremani za postizanje veće brzine prilagođavanjem ishrane i treninga.

Amad

Cilj ili utvrđena granica staze.

Ath-Thaniya

Naziv polazišta trke; predaja spominje i džamiju Benu Zurajk kao cilj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je konjska trka dozvoljena kada služi razvijanju vještine i pripremljenosti. Predaja pravi razliku između uvježbanih i neuvježbanih konja; druge predaje razmatraju odvojene staze za te grupe. Takmičenja i dalje podliježu islamskim pravilima o poštenju i dozvoljenim ulozima.

Pouke za danas
  1. Uvježbavaj vještine korisne zajednici na siguran i odgovoran način.
  2. Jasno utvrdi pravila o stazi i uslovima takmičenja.
  3. Podstičite fizičku aktivnost i razvoj vještina bez nepoštenih sredstava ili zabranjenih uloga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.