Sahih al-Bukhari, hadis 2869
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ. وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ سَابَقَ بِهَا. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَمَدًا غَايَةً فَطَالَ عَلَيْهِمْ الْأَمَدُ
Pripovijeda nam Ahmed ibn Junus, pripovijeda nam Lejs, od Nafi'a, od Abdullaha, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ priredio konjičku trku za konje koji nisu bili podvrgnuti posebnom režimu mršavljenja. Staza trke protezala se od Es-Senijje do džamije Benu Zurejk. I Abdullah ibn Omer učestvovao je u toj trci. Ebu Abdullah kaže: 'Riječ
"emed" označava krajnju granicu, pa im je staza bila dugačka.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ organizovao je konjsku trku radi uvježbavanja jahačkih vještina.
Konji koji nisu bili posebno pripremani za postizanje veće brzine prilagođavanjem ishrane i treninga.
Cilj ili utvrđena granica staze.
Naziv polazišta trke; predaja spominje i džamiju Benu Zurajk kao cilj.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je konjska trka dozvoljena kada služi razvijanju vještine i pripremljenosti. Predaja pravi razliku između uvježbanih i neuvježbanih konja; druge predaje razmatraju odvojene staze za te grupe. Takmičenja i dalje podliježu islamskim pravilima o poštenju i dozvoljenim ulozima.
- Uvježbavaj vještine korisne zajednici na siguran i odgovoran način.
- Jasno utvrdi pravila o stazi i uslovima takmičenja.
- Podstičite fizičku aktivnost i razvoj vještina bez nepoštenih sredstava ili zabranjenih uloga.
I ova predaja opisuje konjsku trku koju je organizovao Poslanik ﷺ i dopunjuje kontekst takvih takmičenja.
Sahih al-Bukhari · #2870 (Sahih)Ova predaja govori o trkama s uvježbanim konjima i pomaže da se razumije razlika u odnosu na konje spomenute u ovom tekstu.
Sunan Abi Dawud · #2576 (Sahih)Ova sahih predaja navodi da je Poslanik ﷺ trenirao konje i organizovao trke, potvrđujući praktični značaj jahačkih vještina.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.