Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2873

Prenosi Amr ibn al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Amr ibn al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً‏.‏

Prijevod

Amr b. el-Haris prenosi: Poslanik ﷺ nakon svoje smrti nije ostavio ništa osim svoje bijele mazge, svog oružja i zemlje koju je ostavio kao sadaku.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ostavio je samo nekoliko dobara, a zemlju je namijenio za dobrotvorne svrhe.

Objašnjenje teških riječi
sadaqa

Dobrovoljni prilog u dobrotvorne svrhe, namijenjen pomaganju drugima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode zaključke o skromnom načinu života Poslanika ﷺ i malom imetku koji je ostavio iza sebe. Zemlju je namijenio u dobrotvorne svrhe; ova predaja navodi se i pri razmatranju posebnih propisa o nasljeđivanju vjerovjesnika. Ona nije osnova da se bez dokaza na druge primjenjuju pravila o uobičajenom nasljeđivanju.

Pouke za danas
  1. Živi skromno i ne dozvoli da ti imetak postane glavni cilj.
  2. Uvrsti dobročinstvo u svoje finansijsko planiranje i pomaži ljudima u nevolji.
  3. Pažljivo uredi svoje nasljedstvo i pridržavaj se islamskih propisa o nasljeđivanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.