Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2876

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ نِسَاؤُهُ عَنِ الْجِهَادِ فَقَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الْجِهَادُ الْحَجُّ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kabisah, pripovijedao nam je Sufjan od Muavije slično ovome. I od Habiba ibn Ebi Amre, od Aiše kćerke Talhine, od Aiše majke pravovjernih: Vjerovjesnikove ﷺ supruge su ga upitale o džihadu, pa je rekao: "Najbolji džihad je hadž."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nazvao je hadž najboljim oblikom džihada za svoje supruge.

Objašnjenje teških riječi
Džihad

Trud na Božijem putu; tačan oblik zavisi od konteksta.

Hadž

Obavezno hodočašće u Meku za onoga ko je u mogućnosti da ga obavi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ova izjava ističe posebnu vrijednost hadža za supruge Poslanika ﷺ. Iz nje ne proizlazi da hadž u svakoj situaciji zamjenjuje sve druge oblike džihada; obaveze i okolnosti se razlikuju. Četiri sunijske pravne škole smatraju hadž ličnom obavezom za one koji ispunjavaju uslove, dok oružani džihad ima svoja pravila i uslove.

Pouke za danas
  1. Pristupite hadžu kao ozbiljnom ibadetu koji traži strpljenje, trud i iskrenost.
  2. Pitajte pouzdane učenjake o razlici između opće vrijednosti džihada i ličnih vjerskih obaveza.
  3. Učinite ibadet dostupnim i vrijednim za žene, ne svodeći njihov trud na samo jedan oblik služenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.