Sahih al-Bukhari, hadis 2876
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، بِهَذَا. وَعَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ نِسَاؤُهُ عَنِ الْجِهَادِ فَقَالَ " نِعْمَ الْجِهَادُ الْحَجُّ ".
Pripovijedao nam je Kabisah, pripovijedao nam je Sufjan od Muavije slično ovome. I od Habiba ibn Ebi Amre, od Aiše kćerke Talhine, od Aiše majke pravovjernih: Vjerovjesnikove ﷺ supruge su ga upitale o džihadu, pa je rekao: "Najbolji džihad je hadž."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ nazvao je hadž najboljim oblikom džihada za svoje supruge.
Trud na Božijem putu; tačan oblik zavisi od konteksta.
Obavezno hodočašće u Meku za onoga ko je u mogućnosti da ga obavi.
Učenjaci objašnjavaju da ova izjava ističe posebnu vrijednost hadža za supruge Poslanika ﷺ. Iz nje ne proizlazi da hadž u svakoj situaciji zamjenjuje sve druge oblike džihada; obaveze i okolnosti se razlikuju. Četiri sunijske pravne škole smatraju hadž ličnom obavezom za one koji ispunjavaju uslove, dok oružani džihad ima svoja pravila i uslove.
- Pristupite hadžu kao ozbiljnom ibadetu koji traži strpljenje, trud i iskrenost.
- Pitajte pouzdane učenjake o razlici između opće vrijednosti džihada i ličnih vjerskih obaveza.
- Učinite ibadet dostupnim i vrijednim za žene, ne svodeći njihov trud na samo jedan oblik služenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.