Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2882

Prenosi Rubayyi bint Muawwidh. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Khalid ibn Dhakwanخَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ
  4. 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidhالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَسْقِي، وَنُدَاوِي الْجَرْحَى، وَنَرُدُّ الْقَتْلَى إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏

Prijevod

Er-Rubejji' bint Mu'evviz (r.a.) pripovijeda: Bile smo u društvu Vjerovjesnika ﷺ, napajale smo ranjenike vodom, previjale im rane i prenosile poginule u Medinu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žene su tokom pohoda pomagale donoseći vodu, zbrinjavajući ranjenike i prevozeći poginule.

Objašnjenje teških riječi
zbrinjavanje ranjenika

Pružanje prve pomoći i pomaganje ranjenima.

poginuli

Ljudi ubijeni tokom borbe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovog predanja zaključuju da su žene tokom pohoda mogle obavljati pomoćne zadatke, poput dijeljenja vode i zbrinjavanja ranjenika. Takvi zadaci služe zajednici i ne predstavljaju opću tvrdnju da je svaki oblik učestvovanja u borbi dozvoljen svima. Pravne škole zasebno razmatraju uslove i okolnosti učešća.

Pouke za danas
  1. U kriznim situacijama praktično doprinesi zadacima koji odgovaraju tvom znanju i mogućnostima.
  2. Nauči osnove prve pomoći kako bi sigurno mogao pomoći ranjenima dok ne stigne stručna pomoć.
  3. Cijeni i pomoćne zadatke: dijeljenje vode i prevoz ljudi mogu biti veoma važni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.