Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2884

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قَالَ انْزِعْ هَذَا السَّهْمَ‏.‏ فَنَزَعْتُهُ، فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ، فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Musa, r.a.: Ebu Amir je bio pogođen strijelom u koljeno, pa sam došao do njega, a on mi reče: 'Izvadi ovu strijelu.' Izvadio sam je, a iz rane je potekla voda. Zatim sam otišao kod Vjerovjesnika ﷺ i obavijestio ga o tome, pa je on rekao: 'Allahu, oprosti Ubejdu Ebu Amiru!'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je za oprost za ranjenog Ebu Amira.

Objašnjenje teških riječi
Ebu Amir

Ashab kojeg je tokom bitke strijela pogodila u koljeno.

Oprosti

Dova Allahu da oprosti grijehe i podari milost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da je preporučeno moliti za ranjenog ili bolesnog muslimana i tražiti od Allaha oprost i milost za njega. Predaja također pokazuje bratsku brigu Ebu Muse, koji je pomogao Ebu Amiru, kao i samilost Poslanika ﷺ. Sama po sebi ne predstavlja opći poziv na borbu izvan pravila i uvjeta islamskog zakona.

Pouke za danas
  1. Moli za osobu koja je ranjena ili bolesna i traži od Allaha oprost i milost za nju.
  2. Pažljivo se brini o ranjenoj osobi i potraži odgovarajuću medicinsku pomoć kada je potrebna.
  3. Pokaži brigu za ljude u nevolji: posjeti ih, saslušaj njihove molbe i pruži konkretnu pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.