Gusul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 290

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Gusul
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Abdullah ibn Jusuf: Obavijestio nas je Malik, od Abdullaha ibn Dinara, od Abdullaha ibn Omera, da je rekao: Omer ibn el-Hattab je spomenuo Allahovom Poslaniku (ﷺ) da ga noću zadesi stanje džunupluka, pa mu je Allahov Poslanik (ﷺ) rekao: "Operi svoj spolni organ, uzmi abdest i zatim spavaj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko noću zapadne u stanje džunupluka može se oprati, uzeti abdest i otići na spavanje.

Pozadina i povod

Umar ibn al-Khattab rekao je Poslaniku ﷺ da je noću zapao u stanje džunupluka i zatražio uputu.

Objašnjenje teških riječi
džunupluk

Stanje obredne nečistoće koje zahtijeva potpuno obredno kupanje, gusul, prije namaza.

abdest

Obredno pranje koje se, između ostalog, obavlja prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba u stanju džunupluka prije spavanja treba oprati intimne dijelove i uzeti abdest; gusul ne mora obaviti odmah, ako zbog toga neće propustiti namaz. Pravne škole smatraju da je dozvoljeno spavati prije gusula, dok je uzimanje abdesta prije spavanja preporučeno. Za namaz gusul ostaje obavezan.

Pouke za danas
  1. Ako noću zapadneš u stanje džunupluka, prije spavanja operi intimne dijelove i uzmi abdest.
  2. Ne odgađaj gusul toliko da zbog toga propustiš obavezni namaz.
  3. Nauči razliku između abdesta prije spavanja i gusula koji je potreban da bi se ponovo moglo klanjati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.