Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2903

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا كُسِرَتْ بَيْضَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِهِ وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ، وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُهُ، فَلَمَّا رَأَتِ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ، فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِهِ، فَرَقَأَ الدَّمُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Sehl: Kada je šljem Vjerovjesnika ﷺ razbijen na njegovoj glavi, lice mu je bilo prekriveno krvlju i jedan od prednjih zuba mu je slomljen, Ali je donio vodu u svom štitu, a Fatima, kći Vjerovjesnika ﷺ, prala ga je. Međutim, kada je vidjela da voda pojačava krvarenje, uzela je prostirku, spalila je i stavila pepeo na ranu Vjerovjesnika ﷺ, pa je krv prestala teći.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali i Fatima zbrinuli su se za ranjenog Poslanika ﷺ nakon bitke.

Pozadina i povod

Povreda se dogodila tokom Bitke na Uhudu, u kojoj je Poslanik ﷺ ranjen u glavu i lice i slomljen mu je prednji zub.

Objašnjenje teških riječi
prednji zub

Zub koji se nalazi u prednjem dijelu usta.

štit

Zaštitni predmet koji je poslužio i za nošenje vode.

pepeo

Prah koji ostane nakon što nešto izgori.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se ranjenima može pružiti njega i da članovi porodice mogu učestvovati u zbrinjavanju. Predaja navodi kako je Ali donio vodu, a Fatima tretirala ranu; ona ne propisuje opće medicinsko pravilo. Četiri sunitske pravne škole priznaju važnost zbrinjavanja ranjenih i korištenja odgovarajućih sredstava, u skladu s pravilima islamskog prava.

Pouke za danas
  1. Odmah pomogni ranjenoj osobi i pruži joj praktičnu njegu.
  2. Surađujte: jedna osoba može donijeti potrebne stvari, dok druga zbrinjava ranjenog.
  3. Ostani smiren u nevolji i odaberi primjeren način da pružiš pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.