Gusul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 292

Prenosi Zaid bin Khalid Al-Juhani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Gusul
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Zaid bin Khalid Al-Juhani

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَلَمْ يُمْنِ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Ma'mer, pripovijedao nam je Abdul-Varis, od Husejna. Jahja je rekao: I obavijestio me Ebu Selema da mu je Ata b. Jesar kazao kako ga je Zejd b. Halid el-Džuheni obavijestio da je upitao Osmana b. Affana: 'Šta misliš, ako čovjek opći sa svojom ženom, ali ne doživi ejakulaciju?' Osman je odgovorio: 'Neka uzme abdest kao za namaz i neka opere svoj spolni organ.' Osman je dodao: 'To sam čuo od Allahovog Poslanika ﷺ.' Zatim sam o tome pitao Aliju b. Ebi Taliba, Zubejra b. Avvama, Talhu b. Ubejdullaha i Ubejja b. Ka'ba – radijallahu anhum – i oni su mu naredili isto to. Jahja je rekao: I obavijestio me Ebu Selema da mu je Urve b. Zubejr kazao kako ga je Ebu Ejjub obavijestio da je to čuo od Allahovog Poslanika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon spolnog odnosa gusul je obavezan, čak i bez ejakulacije; raniji propis je derogiran.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.

Ejakulacija

Izlazak sjemene tekućine.

Derogacija

Zamjena ranijeg propisa kasnijim islamskim propisom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je spomenuti propis o abdestu i pranju spolnog organa kasnije derogiran. Trajno važeće pravilo jeste da spolni odnos čini gusul obaveznim, čak i ako ne dođe do ejakulacije. To je poznati stav četiri sunijske pravne škole.

Pouke za danas
  1. Obavi gusul nakon spolnog odnosa, čak i ako nije bilo ejakulacije.
  2. Uči pravni propis zajedno s objašnjenjem da li je kasnije derogiran.
  3. Ako nisi siguran u vezi s obrednom čistoćom, zatraži praktične smjernice od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.