Gusul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 293

Prenosi Ubayy ibn Ka'b. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Gusul
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ubayy ibn Ka'b

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَسْلُ أَحْوَطُ، وَذَاكَ الآخِرُ، وَإِنَّمَا بَيَّنَّا لاِخْتِلاَفِهِمْ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jahja, od Hišama ibn Urve, koji je rekao: Obavijestio me moj otac i rekao: Obavijestio me Ebu Ejjub i rekao: Obavijestio me Ubejj ibn Ka'b da je rekao:

"O Allahov Poslaniče (ﷺ), kada čovjek opći sa svojom ženom, a ne doživi sjemeizljeće, šta treba učiniti?" On (ﷺ) je odgovorio: "Neka opere ono što je dodirnulo ženino stidno mjesto, zatim neka uzme abdest i klanja." Ebu Abdullah (Buhari) je rekao: Gusul je sigurniji i to je posljednja naredba; ovo smo pojasnili samo radi razjašnjenja njihovog neslaganja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje pranje i abdest nakon spolnog odnosa bez ejakulacije.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Potpuno obredno pranje cijelog tijela.

Abdest

Obredno pranje koje se obavlja prije namaza.

Ejakulacija

Izbacivanje sjemena tokom spolnog odnosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja opisuje raniji stav prema kojem se nakon spolnog odnosa bez ejakulacije prao dio tijela koji je bio dodirnut, a zatim se uzimao abdest. Ebu Abdullah napominje da je gusul sigurniji i da predstavlja kasniji pravni stav. Klasični pravnici razmatraju ove tekstove zajedno; četiri sunijske pravne škole obaveznim smatraju gusul nakon stvarne penetracije, čak i bez ejakulacije. Zato se raniji stav ne primjenjuje kao konačno pravilo.

Pouke za danas
  1. Nakon stvarne penetracije uzmi gusul prije namaza, čak i ako nije došlo do ejakulacije.
  2. Propise obredne čistoće uči iz povezanih predaja i objašnjenja učenjaka, a ne iz jedne izjave izdvojene iz konteksta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.