Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2923

Prenosi Amr ibn Umaiya Ad-Damri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Amr ibn Umaiya Ad-Damri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْ كَتِفٍ يَحْتَزُّ مِنْهَا، ثُمَّ دُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فَأَلْقَى السِّكِّينَ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Abdul-Aziz ibn Abdullah: Prenio mi je Ibrahim ibn Sa'd, od Ibn Šihaba, od Džafera ibn Amra ibn Umejje, a on od svog oca, koji je rekao: Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako jede meso sa plećke, odsijecajući ga nožem, a zatim je pozvan na namaz, pa je klanjao bez ponovnog uzimanja abdesta. Prenosi nam Ebul-Jemen: Obavijestio nas je Šuajb od Zuhrija i dodao da je Vjerovjesnik ﷺ spustio nož.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedenje kuhanog mesa ne kvari abdest.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.

Komad plećke

Komad mesa s plećke životinje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da konzumiranje pripremljenog mesa samo po sebi ne kvari abdest. Četiri sunijske pravne škole uglavnom ne smatraju jedenje nečim što kvari abdest; hadis jasno pokazuje da Poslanik ﷺ nije ponovo uzeo abdest nakon što je jeo meso. Spominjanje da je odložio nož opisuje ono što je uradio i samo po sebi ne predstavlja zasebno pravilo.

Pouke za danas
  1. Ko jede meso i ne uradi ništa drugo što kvari abdest, ne mora ponovo uzeti abdest za namaz.
  2. Razlikuj postupak koji kvari abdest od postupka koji samo daje povod da opereš ruke ili usta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.