Sahih al-Bukhari, hadis 2926
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ وَرَاءَهُ الْيَهُودِيُّ يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ".
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Neće nastupiti Sudnji čas sve dok se ne budete borili protiv Židova, tako da će kamen iza kojeg se Židov sakrije reći: 'O muslimanu, iza mene je Židov, ubij ga!'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hadis opisuje znak Sudnjeg dana i budući sukob.
Dan obračuna i kraj sadašnjeg ovosvjetskog života.
Događaj koji, prema objavi, prethodi Sudnjem danu.
Klasični učenjaci ovu predaju svrstavaju među znakove Sudnjeg dana i razumiju je kao obavijest o događaju u posljednjem vremenu. Tekst nije opća naredba pojedinačnim muslimanima da napadaju Jevreje: nasilje se ne može izvoditi iz ovog predskazanja niti opravdavati vlastitom inicijativom. Klasični pravnici rat i zaštitu ljudi razmatraju u okviru pravila i nadležnih vlasti; hadis ne ukida ta pravila.
- Eshatološke predaje čitajte kao opise događaja, a ne kao dozvolu za samoinicijativno nasilje nad ljudima.
- Odnose s drugima zasnivajte na pravdi i važećim islamskim pravilima te izbjegavajte neprijateljstvo prema ljudima zbog njihovog porijekla ili vjere.
- Ovakve tekstove proučavajte uz pouzdana tumačenja, kako se predskazanja ne bi odvajala od konteksta i pravnih pravila.
Ova vjerodostojna predaja od Ibn ʿUmara nalazi se u istoj knjizi i također obrađuje događaje povezane s posljednjim vremenom.
Sahih al-Bukhari · #2924 (Sahih)I ova vjerodostojna predaja nalazi se u knjizi Kitab al-Džihad i opisuje događaj povezan s posljednjim vremenom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.