Sahih al-Bukhari, hadis 2937
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قَدِمَ طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ دَوْسًا عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا. فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ. قَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ".
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu: Tufejl ibn Amr ed-Devsi i njegovi ashabi došli su Vjerovjesniku ﷺ i rekli:
"O Allahov Poslaniče, pleme Devs je neposlušno i odbilo je da te slijedi, pa uputi dovu Allahu protiv njih!" Tada se govorilo: "Pleme Devs je propalo." Međutim, Vjerovjesnik ﷺ je rekao: "Allahu moj, uputi pleme Devs na pravi put i dovedi ih k nama!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zamolio je Allaha da uputi pleme Daws, umjesto da ga proklinje.
Tufejl ibn Amr ed-Davsi i njegovi drugovi zamolili su Poslanika ﷺ da se moli Allahu protiv plemena Daws, jer je ono odbijalo slijediti njegovu poruku. On je odlučio moliti za njihovu uputu.
Arapsko pleme kojem je pripadao Tufejl ibn Amr.
Put ka vjerovanju i pokornosti Allahu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ na prvo mjesto stavljao milost i nadu u uputu, čak i kada su ljudi odbacivali njegovu poruku. Hadis poučava da dova za uputu može biti prikladna kada neko traži da se ljudi prokunu. To je u skladu s poslaničkom praksom strpljenja i upućivanja dove za ljude.
- Moli za uputu i popravljanje onih koji te razočaraju, umjesto da im brzopleto želiš najgore.
- Na odbijanje odgovori strpljivo i nastavi pozivati dobru s mudrošću.
- Zamoli Allaha za pomoć kada primijetiš da ljutnja utiče na tvoje riječi ili dove.
Ova predaja također opisuje odnos Poslanika ﷺ prema ljudima koji su mu činili nepravdu i pokazuje kako je odgovarao strpljivošću i blagošću.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Ovaj hadis naglašava ihsan, izvrsnost u djelima. To se podudara s milostivom odlukom da se moli za uputu plemena Daws.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.