Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2974

Prenosi Qais bin Sa'd Al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamprenio je to osobi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Tha'laba ibn Abu Malik al‑Quraziثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ صَاحِبَ لِوَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ الْحَجَّ فَرَجَّلَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Sa'id ibn Ebu Merjem, rekavši: Pripovijedao mi je Lejs, rekavši: Obavijestio me je Ukajl, od Ibn Šihaba, koji je rekao: Obavijestio me je Se'leba ibn Ebu Malik el-Kurezi: Kajs ibn Sa'd el-Ensari, radijallahu anhu, koji je bio nosilac zastave Allahovog Poslanika ﷺ, kada je naumio obaviti hadždž, počešljao je i uredio svoju kosu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Qays ibn Sa'd se počešljao kada je namjeravao obaviti hadž.

Objašnjenje teških riječi
Hadž

Obavezno hodočašće u Meku koje musliman, ako ispunjava određene uslove, obavlja jednom u životu.

zastavnik

Osoba koja je tokom pohoda ili bitke nosila zastavu zajednice.

počešljao se

Uredio je i namjestio kosu prije nego što je započeo hodočašće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su lična njega i češljanje kose dozvoljeni prije stupanja u stanje ihrama. Ovaj navod ne daje dozvolu za njegu koja je zabranjena tokom ihrama; propisi tog stanja i dalje važe. Četiri sunijske pravne škole zasebno razmatraju koje radnje vezane za njegu kose nisu dozvoljene tokom ihrama.

Pouke za danas
  1. Uredi kosu i vodi računa o urednosti prije hodočašća ili drugog važnog putovanja.
  2. Nauči koje su radnje njege dozvoljene tokom ihrama, a koje tada treba izbjegavati.
  3. U praktičnim vjerskim pitanjima oslanjaj se na pouzdano znanje i razlikuj pripremu od stanja ihrama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.