Sahih al-Bukhari, hadis 2980
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ.
Džabir ibn Abdullah, radijallahu anhuma, prenosi: U vrijeme Poslanika ﷺ nosili smo meso kurbana kao putnu opskrbu do Medine.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ashabi su nosili kurbansko meso kao hranu za put u Medinu.
Meso životinja zaklanih kao kurban.
Hrana koja se čuva i nosi sa sobom na put.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se kurbansko meso smije čuvati i nositi na putovanje. Predaja također pokazuje da su putnici praktično osiguravali ono što im je potrebno; sama po sebi ne donosi dodatna pravila o raspodjeli kurbanskog mesa.
- Kada planiraš putovanje, pripremi dovoljno hrane i ponesi odgovarajuće zalihe.
- Pažljivo čuvaj kurbansko meso i koristi ga kao hranu tokom puta.
Ova predaja nalazi se neposredno prije ove u istoj knjizi i također govori o čuvanju ili nošenju kurbanskog mesa.
Sahih al-Bukhari · #2979 (Sahih)Ova obližnja predaja pruža dodatni kontekst o kurbanskom mesu i dopunjuje prikaz prakse njegovog čuvanja.
Sahih al-Bukhari · #2981 (Sahih)Ova predaja neposredno slijedi nakon Džabirovog izvještaja i pruža dodatni kontekst o postupanju s kurbanskim mesom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.