Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2984

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَرْجِعُ أَصْحَابُكَ بِأَجْرِ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى الْحَجِّ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ اذْهَبِي وَلْيَرْدِفْكِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَنْ يُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ، فَانْتَظَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَعْلَى مَكَّةَ حَتَّى جَاءَتْ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, prenosi da je rekla:

"O Allahov Poslaniče, tvoji ashabi se vraćaju sa nagradom i za hadždž i za umru, a ja se vraćam samo sa nagradom za hadždž." On joj reče: "Idi, i neka te Abdurrahman poveze iza sebe na jahalici." Zatim je naredio Abdurrahmanu da ona obavi umru počevši od Ten'ima. Allahov Poslanik ﷺ ju je čekao na uzvišenju Mekke sve dok se nije vratila.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pomogao je Aiši da obavi i umru.

Objašnjenje teških riječi
Hadž

Obavezno hodočašće u Meku koje se obavlja u određene dane.

Umra

Hodočašće u Meku koje se može obaviti izvan posebnih dana hadža.

Et-Ten'im

Mjesto izvan svetog područja Meke odakle je Aiša stupila u stanje ihrama za svoju umru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ženi potrebna pratnja na hodočasničkom putovanju i da joj pratilac može pružiti praktičnu podršku. Predaja također pokazuje da osobi koja traži pomoć u vjerskom djelu treba pristupiti brižno i pažljivo. Pravnici na osnovu ove i drugih predaja razmatraju propise o obavljanju zasebne umre iz područja izvan svetog područja; pojedinosti se razlikuju među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Zatraži pomoć kada želiš upotpuniti ibadet, a potrebna ti je praktična podrška.
  2. Prati nekoga strpljivo i brižno, kao što je Poslanik ﷺ čekao Aišu.
  3. Olakšaj obavljanje vjerskih ibadeta pružajući odgovarajuću pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.