Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2986

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ أَبِي طَلْحَةَ، وَإِنَّهُمْ لَيَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., kazuje:

"Bio sam iza Ebu Talhe na istoj jahalici, a ljudi su naglas izgovarali telbiju i za hadždž i za umru."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes opisuje kako su ashabi glasno učili telbiju za hadž i umru.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Hodočasnička formula kojom se hodočasnik odaziva Allahu i izražava svoju odanost Njemu.

Hadž i umra

Veliko hodočašće u Mekku i malo hodočašće, koje se može obaviti i izvan perioda hadža.

Glasno učenje

Izgovaranje telbije tako da se čuje; hadis navodi da su je ashabi učili zajedno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnici telbiju izgovaraju čujno i da se hadž i umra mogu zajedno spomenuti u nijjetu. Formulacija odgovara spajanju oba obreda, temettu‘ ili kiran; tačan oblik zavisi od nijjeta i ostalih propisa hodočašća. Pravne škole razmatraju pojedinosti telbije, ali je priznaju kao važan izraz ihrama.

Pouke za danas
  1. Nauči telbiju i svjesno je izgovaraj tokom hodočašća kao izraz ibadeta i odanosti Allahu.
  2. Prije hadža ili umre upoznaj se s odabranim oblikom hodočašća i pripadajućim nijjetom.
  3. Neka te zajednički ibadet podstakne na pažnju i povezanost, a da pritom ne ometaš druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.