Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2985

Prenosi Abdur-Rahman ibn Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdur-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُرْدِفَ عَائِشَةَ وَأُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman ibn Ebu Bekr es-Siddik, radijallahu anhuma, kazao je: Poslanik ﷺ mi je naredio da Aišu posjednem iza sebe na jahalici i da joj omogućim obavljanje umre sa Ten'ima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uputio je Aišu da obavi umru, stupivši u ihram na at-Tan’imu.

Pozadina i povod

Nakon hadža, Poslanik ﷺ je zamolio svog brata Abdur-Rahmana da otprati Aišu do at-Tan’ima kako bi tamo stupila u ihram za umru.

Objašnjenje teških riječi
Umra

Hodočašće Ka’bi koje se može obaviti izvan utvrđenog perioda hadža.

at-Tan’im

Mjesto izvan svetih granica Mekke, gdje je Aiša stupila u ihram za umru.

ihram

Posvećeno stanje u koje osoba ulazi na početku obreda hadža ili umre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja se nalazi u Mekki treba izaći izvan njenih svetih granica prije nego što započne novu umru i tamo stupiti u ihram. Pravne škole razmatraju tačne pojedinosti i okolnosti; događaj s Aišom smatra se dokazom za ovakvu praksu. Predaja također pokazuje da muž ili član porodice može pružiti praktičnu pomoć u ibadetu.

Pouke za danas
  1. Prije nego što započneš umru, potraži pouzdano znanje o uslovima i granicama obreda.
  2. Praktično pomaži članovima porodice u ibadetu, vodeći računa o njihovim potrebama i dostojanstvu.
  3. U vjerskim postupcima slijedi prenesene smjernice i za pojedinosti pitaj stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.