Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3014

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ahmed ibn Junus, obavijestio nas je El-Lejs, od Nafi'a, da mu je Abdullah, radijallahu anhu, kazao kako je tokom nekih Poslanikovih ﷺ pohoda pronađena ubijena žena, pa je Allahov Poslanik ﷺ osudio i zabranio ubijanje žena i djece.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ osudio je ubijanje žena i djece.

Objašnjenje teških riječi
Ghazawat

Vojni pohodi u kojima je učestvovao Poslanik ﷺ.

osudio

Odbacio je taj čin i jasno ukazao da nije prihvatljiv.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se žene i djeca koji ne učestvuju u borbi ne smiju namjerno ubijati. Pravnici razmatraju izuzetne situacije, poput onih kada se borci ne mogu razlikovati od neboraca; to ne mijenja osnovno pravilo. Hadis naglašava da i tokom rata važe ograničenja i zaštita neboraca.

Pouke za danas
  1. Pružaj zaštitu i postupaj obazrivo prema ljudima koji ne učestvuju u borbama.
  2. Ne dozvoli da ljutnja ili pritisak grupe ikada dovedu do nasilja nad nevinima.
  3. I u sukobima poštuj moralne granice i ljudski život.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.