Sahih al-Bukhari, hadis 3014
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ.
Pripovijeda nam Ahmed ibn Junus, obavijestio nas je El-Lejs, od Nafi'a, da mu je Abdullah, radijallahu anhu, kazao kako je tokom nekih Poslanikovih ﷺ pohoda pronađena ubijena žena, pa je Allahov Poslanik ﷺ osudio i zabranio ubijanje žena i djece.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ osudio je ubijanje žena i djece.
Vojni pohodi u kojima je učestvovao Poslanik ﷺ.
Odbacio je taj čin i jasno ukazao da nije prihvatljiv.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se žene i djeca koji ne učestvuju u borbi ne smiju namjerno ubijati. Pravnici razmatraju izuzetne situacije, poput onih kada se borci ne mogu razlikovati od neboraca; to ne mijenja osnovno pravilo. Hadis naglašava da i tokom rata važe ograničenja i zaštita neboraca.
- Pružaj zaštitu i postupaj obazrivo prema ljudima koji ne učestvuju u borbama.
- Ne dozvoli da ljutnja ili pritisak grupe ikada dovedu do nasilja nad nevinima.
- I u sukobima poštuj moralne granice i ljudski život.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.