Sahih al-Bukhari, hadis 3017
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Ikrima
- 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَرَّقَ قَوْمًا، فَبَلَغَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحَرِّقْهُمْ، لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ ". وَلَقَتَلْتُهُمْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ".
Prenosi Ikrima: Alija (r.a.) je spalio grupu ljudi, pa je ta vijest stigla do Ibn Abbasa (r.a.), koji je rekao:
"Da sam ja bio na njegovom mjestu, ne bih ih spalio, jer je Poslanik ﷺ rekao: 'Ne kažnjavajte Allahovom kaznom.' Ali, ubio bih ih, kao što je Poslanik ﷺ rekao: 'Ko promijeni svoju vjeru, ubijte ga.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas je odbacio kažnjavanje spaljivanjem, ali je, prema predaji, spomenuo ubijanje.
Upućivanje na vatru kao kaznu; Ibn Abbas je to razumio kao razlog da se ljudi ne kažnjavaju spaljivanjem.
Izraz naveden u predaji o osobi koja napusti islam.
Klasični učenjaci su iz ovoga zaključili da je kažnjavanje spaljivanjem zabranjeno, jer kažnjavanje vatrom pripada Allahu. Pravna primjena navedene izjave o otpadništvu podliježe uslovima i daljoj raspravi u fikhu; ona nije dozvola pojedincima da primjenjuju nasilje. Mjerodavni su nadležni sudski organi i važeća pravna pravila.
- Ne koristi vatru za kažnjavanje ljudi; prema zarobljenicima postupaj dostojanstveno.
- Ozbiljne pravne odluke prepusti nadležnim sudijama i kvalifikovanim učenjacima, a ne pojedincima.
- Vjerske tekstove proučavaj uzimajući u obzir uslove njihove primjene i tumačenja priznatih učenjaka.
Ova predaja kazuje da je Poslanik ﷺ kasnije naredio oslobađanje zarobljenika i time potvrđuje zabranu kažnjavanja vatrom.
Sahih al-Bukhari · #3019 (Sahih)U njoj se kazuje da je jedan vjerovjesnik naredio spaljivanje mravlje kolonije, zbog čega je potom ukoren; to naglašava suzdržanost u korištenju vatre kao kazne.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.