Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3021

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, radijallahu anhuma, prenosi: Vjerovjesnik ﷺ je spalio palme datulja plemena Benu Nadir.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom borbe, Poslanik ﷺ naredio je spaljivanje datuljinih palmi Benu Nadir.

Pozadina i povod

Događaj se desio tokom pohoda protiv Benu Nadira. Kur'an se osvrće na sječu i ostavljanje palmi, Allahovom dozvolom, u suri el-Hašr (59:5).

Objašnjenje teških riječi
Benu Nadir

Židovsko pleme koje je živjelo u Medini u vrijeme Poslanika ﷺ.

datuljine palme

Palme koje rađaju datule i koje su bile vrijedan izvor hrane i imetka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s Kur'anom 59:5 kao dokaz da uništavanje određene imovine tokom vojne operacije može biti dopušteno od nadležne vlasti kada postoji opravdana nužda. Iz toga ne izvode opću dozvolu za uništavanje usjeva ili imovine: takvi postupci ostaju ograničeni ciljem i pravilima ratovanja.

Pouke za danas
  1. Nemoj ovaj historijski izvještaj smatrati dozvolom da samoinicijativno uništavaš imovinu ili usjeve.
  2. Procjenjuj ratne postupke prema njihovoj svrsi i nužnosti, kao i pravilima koja iznose mjerodavni učenjaci.
  3. Čitaj predaju zajedno s Kur'anom 59:5 i drugim tekstovima o suzdržanosti i odgovornosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.