Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3029

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَصْرَمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحَرْبَ خُدْعَةً‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je rat nazvao varkom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ opisao je ratovanje kao područje u kojem ima varke.

Objašnjenje teških riječi
varka

Obmanjujuća taktika kojom se prikrivaju planovi ili položaj protivnika.

rat

Oružani sukob; ova izjava ne daje dozvolu za postupanje izvan islamskih pravila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ratna taktika može obuhvatati obmanjivanje neprijatelja, poput skrivanja planova ili izvođenja lažnog manevra. To je dopušteno samo u granicama islamskog prava: izdaja sporazuma, kršenje date riječi i namjerno nanošenje štete onima koji ne učestvuju u borbi nisu dozvoljeni. Ova izjava nije opća dozvola za laganje u svakodnevnom životu.

Pouke za danas
  1. U sukobima razlikuj dopuštenu taktiku od zabranjene izdaje i kršenja date riječi.
  2. Strateško promišljanje koristi samo u pravednim granicama i štiti osobe koje ne učestvuju u borbi.
  3. Nemoj ovu izjavu koristiti kao opravdanje za obmanu u uobičajenim ličnim ili poslovnim odnosima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.