Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3047

Prenosi Abu Juhaifa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Juhaifa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ ـ رضى الله عنه هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مِنَ الْوَحْىِ إِلاَّ مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ فَهْمًا يُعْطِيهِ اللَّهُ رَجُلاً فِي الْقُرْآنِ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Džuhejfa, r.a.: Upitao sam Aliju, r.a.:

"Imate li vi kakvog znanja o objavi osim onoga što je u Allahovoj Knjizi?" Odgovorio je: "Tako mi Onoga koji zrno razbija i dušu stvara, nemamo nikakvog takvog znanja, već samo razumijevanje koje Allah podari čovjeku kako bi mogao razumjeti Kur'an, te ono što je zapisano u ovom listu." Upitah: "A šta je u tom listu?" Reče: "Propisi o krvnini, oslobađanju zarobljenika i presuda da se musliman ne smije ubiti zbog ubistva nevjernika."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija navodi razumijevanje Kur’ana i zbirku sa posebnim pravnim pravilima kao izvore znanja.

Objašnjenje teških riječi
odšteta za krv

Novčana naknada koja prema islamskim pravnim pravilima može biti obavezna za protivpravno ubistvo ili ranjavanje nekoga.

zbirka

Pisani dokument koji sadrži, između ostalog, pravila o odšteti, zarobljenicima i odmazdi.

razumijevanje Kur’ana

Sposobnost ispravnog shvatanja značenja i uputa Kur’ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da Alija nije mislio na zaseban objavljeni izvor spisa pored Kur’ana, nego je priznavao da Allah ljudima daruje uvid u Kur’an. Zbirka je sadržavala praktična pravna pravila, uključujući odredbe o krvnoj odšteti i zarobljenicima. Izjava o odmazdi razmatra se u islamskoj pravnoj nauci u vezi s pravilima o ubistvu, zaštićenim životima i uslovima za zakonsku odmazdu; ona nije dozvola za samovoljno uzimanje pravde u svoje ruke. Četiri sunijske pravne škole takva pitanja obrađuju u okviru formalnih pravnih postupaka, uz uvažavanje relevantnih tekstova i uslova.

Pouke za danas
  1. Vjerske tvrdnje zasnivaj na pouzdanim izvorima i ne izvrći pravila tako da postanu lična dozvola za upotrebu nasilja.
  2. Uči Kur’an uz stručnu podršku, kako bi se tvoje razumijevanje temeljilo na znanju i pažljivom tumačenju.
  3. Poštuj dostojanstvo zarobljenika i podrži pravedne načine da se oni oslobode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.