Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3050

Prenosi Jubair ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mahmudprenio je to osobi al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Jubayrمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Njegov otac, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ جَاءَ فِي أُسَارَى بَدْرٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Mahmud, pripovijedao nam je Abdur-Rezzak, obavijestio nas je Ma'mer, od Ez-Zuhrija, od Muhammeda ibn Džubejra, od njegovog oca - koji je došao među zarobljenicima Bedra - rekao je: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako na akšamu uči suru Et-Tur.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je suru Et-Tur tokom akšam-namaza.

Objašnjenje teških riječi
Akšam

Namaz koji se klanja neposredno nakon zalaska sunca.

sura Et-Tur

52. poglavlje Kur'ana.

zarobljenici s Bedra

Ljudi zarobljeni tokom Bitke na Bedru; Džubejr je došao Poslaniku ﷺ kao jedan od njih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno učiti dužu suru tokom akšam-namaza. Predaja navodi jedno konkretno učenje i ne propisuje stalnu suru niti obaveznu dužinu učenja za svaki akšam-namaz. Priznati učenjaci četiri sunijske pravne škole dopuštaju da se nakon El-Fatihe uči odlomak ili sura iz Kur'ana.

Pouke za danas
  1. Nauči napamet različite kraće i duže sure kako bi mogao mijenjati učenje u svojim namazima.
  2. Tokom namaza pažljivo slušaj ajete i razmišljaj o njihovom značenju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.