Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3066

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Hudeba bin Halid, pripovijeda nam Hemmam, od Katade, da mu je Enes (r.a.) kazao: Vjerovjesnik ﷺ je obavio umru polazeći iz Dži'rane, mjesta gdje je podijelio ratni plijen iz Hunajna.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je umru iz Al-Dži'rane nakon bitke na Hunejnu.

Objašnjenje teških riječi
Umra

Hodočašće Ka'bi koje se može obaviti u bilo koje doba godine.

Al-Dži'rana

Mjesto između Mekke i Ta'ifa, gdje je Poslanik ﷺ podijelio plijen nakon Hunejna.

Hunejn

Naziv bitke koja se odigrala nakon osvajanja Mekke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ obavio umru polazeći iz Al-Dži'rane i da mjesto polaska ne mora biti sama Mekka. Predaja također spominje da je podjela plijena nakon Hunejna obavljena tamo; ona sama po sebi ne predstavlja opće pravilo o podjeli ratnog plijena.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči obrede umre kako bi ih obavljao uz znanje i predanost.
  2. Uz vjerske događaje zapamti i mjesto i kontekst; oni pomažu u pravilnom razumijevanju predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.