Menstruacija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 307

Prenosi Asma bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Menstruacija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Asma bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ، ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Abdullah ibn Jusuf, kaže: Obavijestio nas je Malik, od Hišama, od Fatime bint el-Munzir, od Esme bint Ebu Bekr, da je rekla: Jedna žena je upitala Allahovog Poslanika ﷺ i rekla:

"O Allahov Poslaniče ﷺ, šta da učini jedna od nas ako joj krv hajza dospije na odjeću?" Allahov Poslanik ﷺ je odgovorio: "Kada krv hajza dospije na odjeću bilo koje od vas, neka to mjesto protrlja noktom, zatim neka to polije vodom, a potom može u tome klanjati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstrualnu krv treba ukloniti s odjeće prije nego što se u njoj klanja.

Objašnjenje teških riječi
menstrualna krv

Krv koja se gubi tokom menstruacije.

trljati

Tretirati zaprljano mjesto prstima ili krpom kako bi se krv odvojila.

poprskati vodom

Pustiti ili poprskati vodu preko zaprljanog mjesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstrualnu krv treba ukloniti s odjeće prije klanjanja. U tekstu se spominju trljanje zaprljanog mjesta i njegovo čišćenje vodom. Pravne škole razmatraju precizne zahtjeve za uklanjanje nečistoće u okviru svojih propisa o namazu i čistoći.

Pouke za danas
  1. Očisti odjeću od menstrualne krvi prije nego što u njoj klanjaš.
  2. Istrljaj zaprljano mjesto, a zatim ga očisti vodom.
  3. Ako nisi sigurna u vezi s čistoćom ili namazom, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.