Menstruacija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 308

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Menstruacija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasim

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Asbaghprenio je to osobi al‑Bukhariأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ، ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ، وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ، ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Esbeg, koji je rekao: Obavijestio me je Ibn Vehb, koji je rekao: Obavijestio me je Amr b. el-Haris, od Abdurrahmana b. el-Kasima, a on od svog oca, prenoseći od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Kada bi neka od nas dobila menstruaciju, nakon što bi se očistila, uhvatila bi mrlju od krvi na svojoj odjeći i istrljala je, zatim bi taj dio oprala vodom, a ostatak odjeće bi samo poprskala vodom, i potom bi u njoj klanjala."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon menstruacije, mrlja od krvi se opere, a ostatak odjeće poprska vodom.

Objašnjenje teških riječi
imati menstruaciju

Imati mjesečnicu.

očistiti se

Menstruacija je završena.

poprskati

Lagano rasporediti vodu po površini.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se menstrualna krv s odjeće mora ukloniti prije namaza. Mjesto na kojem je krv se opere, dok je za ostatak odjeće dovoljno prskanje vodom. Pravne škole u fikhu raspravljaju o tačnim uslovima uklanjanja nečistoće, ali ova predaja pokazuje da nije potrebno temeljito oprati cijelu odjeću kada je nečistoća ograničena na jedno mjesto.

Pouke za danas
  1. Operi mjesto na odjeći na kojem ima menstrualne krvi prije nego što klanjaš u toj odjeći.
  2. Razlikuj zaprljano mjesto od ostatka odjeće; očisti svaki dio na opisani način.
  3. Ako nisi siguran kako ovo primijeniti u svojoj situaciji, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.