Sahih al-Bukhari, hadis 3072
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Abu Hurayra
- 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْفَارِسِيَّةِ " كَخٍ كَخٍ، أَمَا تَعْرِفُ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ".
Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Hasan ibn Ali je uzeo hurmu od sadake i stavio je u usta. Tada Poslanik ﷺ reče na perzijskom jeziku: "Kah, kah! Zar ne znaš da mi ne jedemo sadaku?"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ spriječio je svog unuka da pojede hurmu koja je bila data kao sadaka.
Dobrovoljna ili obavezna milostinja; ovdje je riječ o hurmama datim kao milostinja.
Porodica Poslanika ﷺ; u ovoj predaji obraća se svom unuku al-Hasanu ibn Aliju.
Kratak zvuk upozorenja kojim je Poslanik ﷺ podstakao al-Hasana da izvadi hurmu iz usta.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da porodica Poslanika ﷺ ne prima obaveznu milostinju, kao što je zekat. Poslanik ﷺ poučio je al-Hasana blago, ali odlučno, i ukazao na to da i djecu treba zaštititi od hrane koja im nije dozvoljena. Pravne škole razmatraju tačan obim zabrane za različite članove Ahl al-bayta; ovaj hadis predstavlja važnu osnovu za razlikovanje zekata od drugih vrsta darivanja.
- Provjeri je li hrana za tebe i tvoju porodicu namijenjena određenom primaocu.
- Djeci mirno i jasno objasni zašto neke stvari nisu namijenjene njima.
- Razlikuj zekat od drugih darova i slijedi pouzdane vjerske smjernice.
Ova predaja nalazi se neposredno prije hadisa o al-Hasanu i obrađuje istu temu: odnos Poslanika ﷺ prema milostinji i svojoj porodici.
Sahih al-Bukhari · #3073 (Sahih)I ova predaja Ebu Hurejre govori o pravilu da Poslanik ﷺ nije jeo sadaku te je tako sadržajno povezana s odmicanjem hurme.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.