Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3087

Prenosi Jabir ibn Abd Allah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abd Allah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لِي ‏ "‏ ادْخُلِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Sulejman b. Harb, pripovijedao nam je Šu'be, od Muhariba b. Disara, koji je rekao: Čuo sam Džabira b. Abdullaha, radijallahu anhuma, kako kaže:

"Bio sam s Vjerovjesnikom ﷺ na putovanju, pa kada smo stigli u Medinu, reče mi: 'Uđi u džamiju i klanjaj dva rekata.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Po povratku u Medinu, Poslanik ﷺ naredio je Džabiru da u džamiji klanja dva rekata.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Množina od rekata: jedna jedinica islamske molitve.

džamija

Prostor za molitvu u kojem muslimani klanjaju zajedno ili pojedinačno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno po povratku s putovanja ući u džamiju i klanjati dva rekata. Predaja opisuje praksu Poslanika, a ne obaveznu molitvu. Pravne škole razmatraju je kao preporučeni namaz pri povratku kući, koji ne zamjenjuje obavezne namaze.

Pouke za danas
  1. Po povratku s putovanja odvoji vrijeme da, ako je to praktično moguće, klanjaš dva rekata u džamiji.
  2. Ovu molitvu smatraj preporučenim sunnetom, a ne zamjenom za obavezni namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.