Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3088

Prenosi Ka'b. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ka'b

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ضُحًى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ‏.‏

Prijevod

Ka‘b, radijallahu anhu, prenosi: Kada bi Poslanik ﷺ u prijepodnevnim satima stigao s putovanja, ušao bi u džamiju i klanjao dva rekata prije nego što bi sjeo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Po povratku s putovanja, Poslanik ﷺ klanjao je dva rekata u džamiji.

Objašnjenje teških riječi
prijepodne

Dio jutra nakon izlaska sunca.

rekati

Jedinice namaza od kojih se sastoji islamski namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno nakon povratka s putovanja prvo ući u džamiju i klanjati tamo dva rekata prije nego što se sjedne. Predaja to opisuje kao poslaničku praksu; pravne škole razmatraju to kao preporučeni, a ne obavezni namaz.

Pouke za danas
  1. Nakon putovanja, kada je to praktično moguće, odvoji vrijeme da klanjaš dva rekata u džamiji prije nego što sjedneš.
  2. Iskreno slijedi poslaničku praksu, ne predstavljajući preporučeni postupak kao obavezan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.