Prenos petine ratnog plijena na Allahov put · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3098

Prenosi Amr ibn al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prenos petine ratnog plijena na Allahov put
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Amr ibn al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً‏.‏

Prijevod

Prenosi Amr bin El-Haris: Vjerovjesnik ﷺ nije ostavio ništa (nakon svoje smrti) osim svog oružja, svoje bijele mazge i zemlje koju je ostavio kao sadaku.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ ostavio je malo imetka i darovao zemlju kao sadaku.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Dobrovoljni dar kojim osoba pomaže drugima i traži Allahovo zadovoljstvo.

mazga

Tovarna životinja nastala ukrštanjem magarca i konja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga izvode primjer skromnog života Vjerovjesnika ﷺ i njegove nevezanosti za ovosvjetsko bogatstvo. Spominjanje oružja, mazge i zemlje namijenjene za sadaku pokazuje da njegovo nasljedstvo nije obuhvatalo veliko lično bogatstvo. Učenjaci također ističu da ova predaja sama po sebi ne utvrđuje sve pravne pojedinosti o podjeli njegovog nasljedstva; zato se zajedno proučavaju i druge predaje o ovoj temi.

Pouke za danas
  1. Promišljeno biraj šta kupuješ i ne dopusti da ti imetak postane glavni cilj.
  2. Neka davanje postane redovna navika tako što ćeš dio svojih sredstava redovno izdvajati za ljude u nevolji.
  3. Neka tvoj način života pokazuje koje su ti vrijednosti važne, a ne samo tvoje riječi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.