Prenos petine ratnog plijena na Allahov put · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3102

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prenos petine ratnog plijena na Allahov put
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ارْتَقَيْتُ فَوْقَ بَيْتِ حَفْصَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي حَاجَتَهُ، مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ، مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma: Popeo sam se na krov Hafsinog doma i vidio Vjerovjesnika ﷺ kako obavlja nuždu okrenut leđima prema Kibli, a licem prema Šamu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je vidio Poslanika ﷺ leđima okrenutog prema kibli.

Objašnjenje teških riječi
Kibla

Pravac Kabe u Mekki, prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.

Eš-Šam

Historijska regija Sirije i okolnih područja.

obaviti fiziološku potrebu

Uljudan izraz za mokrenje ili vršenje nužde.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da zabrana gledanja prema kibli ili okretanja leđa kibli prilikom obavljanja fiziološke potrebe ne važi bez izuzetka u zatvorenoj zgradi. Pravnici su se razilazili u pogledu tačne primjene: hanefijska i malikijska pravna škola to dopuštaju u zatvorenom prostoru, dok šafijska i hanbelijska škola to uglavnom dopuštaju ako postoji zaklon, ali ne i na otvorenom prostoru. Predaja nas također uči da prilikom obavljanja prirodne potrebe vodimo računa o kibli.

Pouke za danas
  1. Prilikom gradnje ili korištenja toaleta vodi računa o njegovom položaju u odnosu na kiblu.
  2. Tokom lične higijene poštuj dostojanstvo i svetost pravca namaza.
  3. Nemoj iz opaženog postupka Poslanika ﷺ izvoditi opće pravilo bez razmatranja drugih predaja i fikhskih objašnjenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.