Menstruacija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 312

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Menstruacija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ، فَإِذَا أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ، قَالَتْ بِرِيقِهَا فَقَصَعَتْهُ بِظُفْرِهَا‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Nu'ajm, koji je rekao: Prenio nam je Ibrahim ibn Nafi', od Ibn Ebi Nedžiha, od Mudžahida, koji je rekao: Aiša (radijallahu anha) je kazala:

"Nijedna od nas nije imala više od jedne haljine u kojoj smo bile tokom menstruacije. Kada bi na nju pala kap krvi, stavile bismo pljuvačku na to mjesto i ostrugale je noktom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša opisuje kako su žene jednostavno uklanjale menstrualnu krv sa svoje odjeće.

Objašnjenje teških riječi
imati menstruaciju

Uobičajen izraz za menstruiranje.

pljuvačka

Tečnost iz usta koju Aiša spominje pri kvašenju krvave mrlje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da menstrualnu mrlju na odjeći treba ukloniti. Hadis opisuje trljanje mrlje pljuvačkom i noktom; pravnici razmatraju i opća pravila čišćenja menstrualne krvi. Predaja također naglašava jednostavne uslove u kojima su žene živjele.

Pouke za danas
  1. Pažljivo ukloni menstrualnu krv s odjeće prije nego što je upotrijebiš za namaz.
  2. Pri čišćenju uzmi u obzir svoje okolnosti i odaberi jednostavan i prikladan način.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.