Sahih al-Bukhari, hadis 3154
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Ibn Umar
- 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُصِيبُ فِي مَغَازِينَا الْعَسَلَ وَالْعِنَبَ فَنَأْكُلُهُ وَلاَ نَرْفَعُهُ.
Pripovijeda nam Musadded, pripovijeda nam Hammad ibn Zejd, od Ejuba, od Nafia, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao:
"Na našim vojnim pohodima nalazili bismo med i grožđe, pa bismo to jeli, ali ga nismo prikupljali."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
ashabi su jeli med i grožđe iz pohoda, a da ih nisu skladištili.
Vojne ekspedicije u kojima su ashabi učestvovali.
Odvojeno čuvati dobiveni med i grožđe kao zalihu.
Klasični učenjaci zaključuju iz ove predaje da se jestive namirnice, poput meda i grožđa dobivenih tokom pohoda, mogu odmah jesti i da ih nije potrebno prvo skladištiti kao plijen. Oni to posmatraju u okviru propisa o plijenu i humsu: ova praktična dozvola odnosi se na konzumiranje na licu mjesta i ne znači da se ostatak plijena može slobodno podijeliti među učesnicima.
- Kod zajedničkih sredstava jasno razlikuj neposrednu upotrebu od onoga što se prema pravilima mora podijeliti ili sačuvati.
- Ne uzimaj plijen niti drugu zajedničku imovinu za ličnu upotrebu ako ne poznaješ važeće dogovore.
Ova predaja od Ibn Omera također govori o jedenju hrane stečene tokom pohoda i pomaže da se ta praksa smjesti u odgovarajući kontekst.
Sahih al-Bukhari · #3153 (Sahih)Ova predaja opisuje korištenje hrane tokom pohoda i uklapa se u razliku između neposrednog jedenja i skladištenja plijena.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.