Sahih al-Bukhari, hadis 3166
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Qays ibn Hafsprenio je to osobi al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Al‑Hasan ibn Amrالْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Mujahidمُجَاهِدٌ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا تُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ".
Pripovijeda nam Kajs ibn Hafs, pripovijeda nam Abdul-Vahid, pripovijeda nam El-Hasen ibn Amr, pripovijeda nam Mudžahid od Abdullaha ibn Amra, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Ko ubije onoga koji ima ugovor s muslimanima, neće osjetiti miris Dženneta, a njegov miris se osjeti na udaljenosti od četrdeset godina hoda."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko ubije nemuslimana zaštićenog ugovorom, suočava se s ozbiljnim upozorenjem u vezi s Džennetom.
Nemusliman koji živi s muslimanima na osnovu sporazuma ili pružene zaštite.
Snažno upozorenje o težini grijeha i kazni koja može uslijediti.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je ubistvo osobe koja je pod ugovorom ili zaštitom težak i zabranjen čin. Prijetnja ne znači automatski da svaki počinilac izlazi iz islama; ona naglašava težinu nepravde, a konačni sud prepušta Allahu. Pravne škole priznaju zaštitu koju pruža valjan ugovor i njegovo kršenje smatraju ozbiljnom stvari.
- Poštuj ugovore i zaštićena prava, čak i kada dođe do napetosti ili sukoba.
- Nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke da bi primijenio nasilje nad drugima.
- U slučaju spora traži zakonito i mirno rješenje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.