Džizja i primirje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3188

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džizja i primirje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sulayman ibn Harbprenio je to osobi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يُنْصَبُ لِغَدْرَتِهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ibn Omer (radijallahu anhuma) prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Svaki varalica imat će postavljenu zastavu koja će biti podignuta zbog njegove izdaje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Sudnjem danu svaki izdajnik bit će javno prepoznat.

Objašnjenje teških riječi
izdajnik

Osoba koja prekrši povjereni sporazum ili iznevjeri nečije povjerenje.

zastava

Vidljiv znak koji razotkriva izdaju te osobe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da će zastava na Sudnjem danu učiniti izdajnika prepoznatljivim i pokazati težinu njegovog postupka. Ovo upozorenje naglašava da je ispunjavanje sporazuma i dogovora vjerska odgovornost; ono ne opravdava samovoljno kažnjavanje.

Pouke za danas
  1. Poštuj dogovore, čak i kada je to teško.
  2. Budi iskren u vezi s obavezama i obnovi povjerenje ako si prekršio sporazum.
  3. Pažljivo postupaj s informacijama i imovinom koje ti je neko povjerio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.