Početak stvaranja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3192

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Početak stvaranja
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَرَوَى عِيسَى، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا، فَأَخْبَرَنَا عَنْ بَدْءِ الْخَلْقِ حَتَّى دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنَازِلَهُمْ، وَأَهْلُ النَّارِ مَنَازِلَهُمْ، حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَهُ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ‏.‏

Prijevod

Isa prenosi od Rekabea, on od Kajsa ibn Muslima, a on od Tarika ibn Šihaba koji je rekao: Čuo sam Omera, radijallahu anhu, kako kaže:

"Vjerovjesnik ﷺ je stajao među nama dugo vremena i obavijestio nas o početku stvaranja sve dok stanovnici Dženneta nisu ušli u svoja prebivališta, a stanovnici Džehennema u svoja prebivališta. Ko je to zapamtio – zapamtio je, a ko je zaboravio – zaboravio je."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poučavao je o stvaranju sve do konačnog odredišta ljudi.

Objašnjenje teških riječi
Početak stvaranja

Porijeklo i rani događaji stvorenog svijeta.

Boravišta

Konačna mjesta do kojih će dospjeti stanovnici Dženneta ili Vatre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Allah Poslaniku ﷺ podario znanje o događajima od stvaranja do konačnog odredišta ljudi. Omerove riječi pokazuju i da svi prisutni ne pamte jednako dobro dugo podučavanje. Predaja zato podstiče da se znanje pažljivo prima, čuva i prenosi dalje.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme da pažljivo slušaš vjersko znanje i odmah zabilježi važne stavke.
  2. Ponavljaj ono što naučiš i pažljivo ga prenosi drugima kako se znanje ne bi izgubilo.
  3. Neka vjera u budući svijet usmjerava tvoje današnje izbore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.