Početak stvaranja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3218

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Početak stvaranja
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، ح قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ ‏"‏ أَلاَ تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ‏"‏ قَالَ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, radijallahu anhuma: Allahov Poslanik ﷺ je upitao Džibrila:

"Zašto nas ne posjećuješ češće nego što to činiš?" Tada je objavljen ovaj ajet: {"Mi silazimo samo po naredbi tvoga Gospodara; Njemu pripada ono što je pred nama i ono što je iza nas."} (Merjem, 19:64)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džibril silazi kada mu Allah to naredi.

Pozadina i povod

Vjerovjesnik ﷺ upitao je Džibrila zašto ga ne posjećuje češće; tada su objavljeni ajeti sure Merjem 19:64.

Objašnjenje teških riječi
Džibril

Melek koji je vjerovjesnicima prenosio Allahovu objavu.

silazak

Dolazak meleka na Zemlju po Allahovoj naredbi.

naredba tvoga Gospodara

Allahova naredba; meleki ne djeluju samostalno mimo Njegove volje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovog ajeta zaključuju da meleki silaze isključivo po Allahovoj naredbi i da ljudi ne određuju njihov dolazak. Riječi u okolini ajeta u suri Merjem 19:64 potvrđuju Allahovo potpuno znanje i da On ništa ne zaboravlja. Predaja također poučava da se objava i poslanstvo odvijaju prema Allahovoj mudrosti i odredbi.

Pouke za danas
  1. Pouzdaj se u to da Allahova naredba i mudrost upravljaju svime, čak i kada odmah ne razumiješ zašto nešto izostaje.
  2. S poštovanjem traži pojašnjenje kada nešto ne razumiješ.
  3. Prouči suru Merjem 19:64 i podsjeti se da Allah ništa ne zaboravlja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.