Početak stvaranja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3219

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Početak stvaranja
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Džibril mi je učio Kur'an na jednom načinu, a ja sam ga neprestano molio da mi poveća dok nije stigao do sedam načina.""

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kur'an je Poslaniku ﷺ objavljen u sedam priznatih oblika.

Objašnjenje teških riječi
harf

Način učenja Kur'ana; učenjaci raspravljaju o tačnom značenju ove riječi.

sedam oblika

Sedam ahrufa spomenutih u predaji. To nije isto što i sedam poznatih predaja o kiraetima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je sedam ahrufa predstavljalo božansku olakšicu za zajednicu. Učenjaci se razilaze u tumačenju njihovog tačnog značenja, ali ovu olakšicu ne povezuju sa slobodnim mijenjanjem Kur'ana. Priznati kiraeti zasnivaju se na predaji i utvrđenim pravilima, a nijedna od četiri sunitske pravne škole ne dopušta da se Kur'an mijenja po vlastitom nahođenju.

Pouke za danas
  1. Uči Kur'an od pouzdanog učitelja i pridržavaj se priznatih pravila učenja.
  2. Poštuj razlike među priznatim kiraetima i nemoj dozvoliti da postanu povod za podjele.
  3. Cijeni to što je Allah zajednici olakšao učenje i recitovanje Kur'ana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.