Menstruacija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 323

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Menstruacija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعَةً فِي خَمِيلَةٍ حِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏

Prijevod

Ummu Selema, radijallahu anha, pripovijeda: Dok sam ležala s Vjerovjesnikom ﷺ pod vunastim pokrivačem, dobila sam mjesečni ciklus. Tiho sam se izmakla i obukla odjeću za vrijeme ciklusa. Vjerovjesnik ﷺ me upita:

"Jesi li dobila ciklus?" Odgovorila sam: "Da." Tada me pozvao i ponovo sam legla s njim pod isti vunasti pokrivač.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ostao je uz Umm Seleme kada je dobila menstruaciju.

Objašnjenje teških riječi
odjeća za menstruaciju

Odjeća koju je Umm Seleme obukla nakon što je dobila menstruaciju.

vuneni pokrivač

Pokrivač pod kojim su ležali Umm Seleme i Poslanik ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstruacija nije prepreka uobičajenoj tjelesnoj bliskosti među supružnicima. Zabranjena intimnost odnosi se na spolni odnos tokom menstruacije; zajedničko ležanje i drugi oblici nježnosti ostaju dozvoljeni. Predaja također pokazuje brižnost Poslanika ﷺ: pitao je za njeno stanje i umirio je pozvavši je da mu se ponovo pridruži. Pravne škole priznaju ovu razliku između zabranjenog spolnog odnosa i dozvoljene bliskosti.

Pouke za danas
  1. Tokom menstruacije budi pažljiv i nježan prema supružniku; uobičajena bliskost je dozvoljena.
  2. Otvoreno i smireno razgovarajte o promjenama tjelesnog stanja, kao što je Poslanik ﷺ učinio s Umm Selemom.
  3. Nauči razliku između zabranjenog spolnog odnosa tokom menstruacije i drugih dozvoljenih oblika nježnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.