Početak stvaranja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3232

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Početak stvaranja
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، تَعَالَى ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏‏.‏ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe, pripovijedao nam je Ebu Avane, pripovijedao nam je Ebu Ishak eš-Šejbani: Upitao sam Zirra b. Hubajša o riječima Uzvišenog Allaha:

„I bio je na udaljenosti od dva luka ili bliže, pa je objavio robu Svome ono što je objavio“ (53:9-10). On reče: Ibn Mes'ud nam je prenio da je Poslanik ﷺ vidio Džibrila sa šest stotina krila.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mes'ud prenosi da je Poslanik ﷺ vidio Džibrila sa šest stotina krila.

Objašnjenje teških riječi
Džibril

Jedan od velikih meleka, kojem je Allah povjerio zadaću dostavljanja objave.

šest stotina krila

Broj krila koji Ibn Mes'ud pripisuje Džibrilu; hadis tako dočarava njegovu impresivnu pojavu.

objavio

Allah je Svome robu učinio poznatom Svoju poruku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci prihvataju opis Džibrilovih krila onako kako je prenesen, ne poredeći njihovu prirodu s ljudskim mjerilima. Ovaj odlomak ističe stvarnost meleka i objave, nevidljivih stvari koje poznajemo putem pouzdane objave.

Pouke za danas
  1. Vjeruj u meleke onako kako su opisani u Kur'anu i vjerodostojnim hadisima.
  2. Znanje o nevidljivom uzimaj iz pouzdanih izvora i ne dodaj nepotvrđene pojedinosti.
  3. Razmisli o velikoj odgovornosti povezanoj s primanjem i prenošenjem Allahove objave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.