Početak stvaranja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3233

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Početak stvaranja
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – ‏{‏لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ سَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Hafs b. Omer, prenio nam je Šu'be, od El-A'meša, od Ibrahima, od Alkame, od Abdullaha, r.a., koji je rekao: U vezi sa ajetom: {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} –

„On je doista vidio najveće znakove svoga Gospodara“, kazao je: Poslanik ﷺ je vidio zeleni zastor koji je zaklonio cijeli nebeski horizont.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mas'ud objašnjava da je Poslanik ﷺ vidio zeleni prizor na nebu.

Objašnjenje teških riječi
rafraf

Zeleni ogrtač ili zeleni prizor; ovdje opisan kao nešto što je prekrivalo nebeski horizont.

znakovi njegovog Gospodara

Allahovi znakovi koji ukazuju na Njegovu moć i veličinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci uzimaju u obzir tumačenje Ibn Mas'uda pri objašnjenju Kur'ana 53:18: Poslanik ﷺ vidio je veliki Allahov znak. Predaja potvrđuje da nebeska stvarnost pripada nevidljivom i da o njoj treba govoriti na osnovu pouzdanih tekstova, bez dodavanja pojedinosti kojih u njima nema.

Pouke za danas
  1. S poštovanjem čitaj ajete o nevidljivom i zasnivaj njihovo tumačenje na pouzdanim predajama.
  2. Razmišljaj o Allahovim znakovima i dopusti da oni ojačaju tvoju svijest o Njegovoj veličini.
  3. Ograniči tvrdnje o nebeskim stvarima na ono što Kur'an i pouzdani hadisi zaista navode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.