Početak stvaranja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3236

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Početak stvaranja
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samuraسَمُرَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ، وَأَنَا جِبْرِيلُ، وَهَذَا مِيكَائِيلُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Semura: Poslanik ﷺ je rekao:

"Prošle noći sam vidio dvojicu ljudi kako mi prilaze. Jedan od njih reče: 'Onaj koji potpaljuje vatru je Malik, čuvar Vatre. Ja sam Džibril, a ovo je Mikail.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prepoznao je Malika kao čuvara Džehennema.

Objašnjenje teških riječi
Malik

Melek postavljen za čuvara Džehennema.

Džibril i Mikail

Dva meleka poznata u islamskoj predaji kao Allahovi robovi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju smatraju potvrdom da je Malik melek postavljen da čuva Džehennem i da ga je Poslanik ﷺ prepoznao u snu. San opisuje stvari gajba koje su saopćene putem objave; takve predaje prihvataju se bez dodavanja pojedinosti kojih nema u izvorima.

Pouke za danas
  1. Vjeruj u ono što pouzdana objava govori o melekima i Ahiretu, bez dodavanja nepotvrđenih pojedinosti.
  2. Neka te sjećanje na Džehennem podstakne da budeš pokoran Allahu i kloniš se grijeha.
  3. Pažljivo proučavaj predaje o snovima Poslanika ﷺ i izvlači iz njih samo pouke koje potvrđuju pouzdani izvori.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.