Menstruacija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 325

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Menstruacija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je Fatima bint Ebu Hubejš upitala Vjerovjesnika ﷺ:

"Ja imam istihadu (stalno krvarenje) i ne mogu se očistiti. Trebam li ostaviti namaz?" On je odgovorio: "Ne, to je krv iz krvnog suda. Ostavi namaz samo onoliko dana koliko si obično imala hajz (menstruaciju), zatim se okupaj i klanjaj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom istihade žena ponovo počinje klanjati nakon svojih uobičajenih dana menstruacije.

Pozadina i povod

Fatima bint Ebi Hubejš upitala je Poslanika ﷺ da li treba izostaviti namaz zbog neprekidnog krvarenja.

Objašnjenje teških riječi
istihada

Krvarenje izvan menstruacije koje se ne smatra uobičajenom menstruacijom.

gusul

Potpuno obredno kupanje.

dani menstruacije

Dani u kojima osoba obično ima menstruaciju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da istihada nije isto što i menstruacija i da sama po sebi ne prekida obavljanje namaza. Žena ne klanja tokom svojih uobičajenih dana menstruacije; nakon toga uzima gusul i klanja, čak i ako se krvarenje nastavi. Pravni mezhebi razmatraju dodatna pravila za utvrđivanje tih dana i čišćenje tokom neprekidnog krvarenja.

Pouke za danas
  1. Bilježi svoje uobičajene dane menstruacije kako bi znala kada ponovo početi klanjati.
  2. Ne dopusti da te krvarenje izvan menstruacije spriječi da klanjaš nakon propisanog čišćenja.
  3. Ako nisi sigurna u vezi sa svojim ciklusom, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.