Sahih al-Bukhari, hadis 326
Prenosi Umm Atiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Umm Atiyya
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ شَيْئًا.
Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, rekavši: Pripovijedao nam je Ismail, od Ejuba, od Muhammeda, od Umm Atijje, koja je rekla:
"Nismo smatrale žućkastu i smećkastu tekućinu ničim (što bi se računalo kao hajz)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Smeđi i žućkasti iscjedak nije se smatrao menstrualnom krvlju.
Obojeni iscjedak koji žene mogu primijetiti izvan uobičajenog menstrualnog krvarenja.
Mjesečno krvarenje za koje islamsko pravo propisuje posebna pravila u vezi s namazom i drugim oblicima ibadeta.
Učenjaci ovu predaju povezuju s razlikom između iscjetka tokom menstruacije i iscjetka nakon što se utvrdi čistoća. Riječi Umm Atijje ukazuju na to da se smeđi ili žućkasti iscjedak nakon završetka menstruacije ne računa ponovo kao menstruacija; tokom menstruacije procjena može biti drugačija. Pravne škole razmatraju pojedinosti uzimajući u obzir vrijeme pojave, uobičajeni ciklus i znakove čistoće.
- Pri određivanju završetka menstruacije obrati pažnju na utvrđene znakove čistoće.
- Ako se iscjedak ponavlja ili nije jasan, zatraži savjet stručne osobe o pravilima koja se primjenjuju na tvoju situaciju.
- Ako nisi sigurna u vezi s ciklusom, bilježi svoja zapažanja kako bi mogla zatražiti konkretan savjet.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.