Početak stvaranja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3255

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Početak stvaranja
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Haddžadž ibn Minhal, pripovijedao nam je Šu'ba, rekao je Adijj ibn Sabit: Čuo sam Beru, radijallahu anhu, kako prenosi od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao kada je Ibrahim umro: "Zaista on ima dojilju u Džennetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je tješio radosnom viješću o svom preminulom sinu.

Pozadina i povod

Hadis navodi da je Ibrâhîm, sin Poslanika ﷺ, preselio, te da je Poslanik ﷺ tada rekao da će imati dojilju u Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
Ibrâhîm

Sin Poslanika ﷺ koji je preselio u ranoj dobi.

dojilja

Žena koja doji i brine se o djetetu.

Džennet

Vječno prebivalište sreće i nagrade koje je Allah obećao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da ove riječi naglašavaju Allahovu brigu i milost prema Ibrâhîmu te pružaju utjehu nakon gubitka djeteta. Hadis također potvrđuje da Džennet zaista postoji i da je Poslanik ﷺ prenosio znanje o nevidljivom na osnovu objave.

Pouke za danas
  1. U tuzi potraži utjehu u Allahovoj milosti i nadi u Džennet.
  2. Priznaj bol zbog smrti djeteta i pruži ožalošćenima podršku blagim riječima.
  3. O nevidljivom govori oprezno i takve tvrdnje zasnivaj na pouzdanoj objavi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.