Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3272

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَلاَ تَحَيَّنُوا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏‏.‏ أَوِ الشَّيْطَانِ‏.‏ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ هِشَامٌ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada se pojavi rub Sunca, ostavite namaz dok ono potpuno ne izađe, a kada nestane rub Sunca, ostavite namaz dok ono potpuno ne zađe. I ne nastojte klanjati u vrijeme izlaska ili zalaska Sunca, jer ono izlazi između dva šejtanska roga." Hišam kaže: "Ne znam da li je rekao 'šejtana' ili 'eš-šejtana'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izbjegavajte dobrovoljne namaze tokom izlaska i zalaska sunca.

Objašnjenje teških riječi
Rub sunca

Prvi vidljivi dio pri izlasku ili posljednji vidljivi dio pri zalasku sunca.

Između dva šejtanova roga

Slikovit izraz koji naglašava posebnu pokuđenost namaza u ovim trenucima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da treba izbjegavati namaz tokom izlaska i zalaska sunca, kako se ibadet ne bi podudario s vremenima u kojima obožavaoci sunca obožavaju sunce. Pravnici razmatraju izuzetke, poput namaza s posebnim povodom i naklanjavanja obaveznog namaza; tačna primjena razlikuje se prema mezhebu. Predaja ne zabranjuje obavezni namaz kada nastupi njegovo vrijeme.

Pouke za danas
  1. Planirajte dobrovoljne namaze izvan perioda izlaska ili zalaska sunca.
  2. Provjerite lokalna namaska vremena i, ako imate pitanja o izuzecima, slijedite savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.