Početak stvaranja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3277

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Početak stvaranja
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Kada nastupi mjesec ramazan, otvaraju se vrata Dženneta, zatvaraju se vrata Džehennema i šejtani se okivaju u lance."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

S dolaskom ramazana otvaraju se vrata Dženneta, a šejtani se okivaju.

Objašnjenje teških riječi
Otvaraju se vrata Dženneta

Ukazuje na posebnu Allahovu blagodat i obilnu priliku za činjenje dobrih djela tokom ramazana.

Šejtani se okivaju

Utjecaj šejtana tokom ramazana je ograničen; ove riječi ne znače da ljudi više ne mogu griješiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ove riječi ističu posebnu čast ramazana i duhovne prilike koje ovaj mjesec pruža. El-Kurtubi navodi da otvaranje vrata Dženneta podstiče na mnogo ibadeta, a da okivanje šejtana ne isključuje grijehe koje ljudi mogu počiniti zbog vlastitih sklonosti ili drugih utjecaja. Hadis, dakle, podstiče da se mjesec što bolje iskoristi, ne tvrdeći da iskušenja potpuno nestaju.

Pouke za danas
  1. Prije ramazana napravi ostvariv plan za namaz, učenje Kur'ana i sadaku.
  2. Iskoristi mjesec da se aktivno odupreš lošim navikama; nastavi preuzimati odgovornost za svoje izbore.
  3. Svakodnevno moli Allaha za oprost i postojanost u ibadetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.